Умбра

Умбра — любимая таверна рейдеров в Геракополисе (Империя Герак, Сектор 000-21), находится в глубине Приюта, среди лабиринта узких улочек. Скрипучие деревянные ступеньки спускаются ко входу, занавешенному шкурой, к внутренней лестничной площадке. Справа ступени ведут вниз, а слева поднимаются ещё на один пролёт. Пол таверны расположен заметно ниже уровня земли. В воздухе плавают облака дыма, затемняя и без того тусклый свет свечей, горячих на столах и в заплывших воском подсвечниках на стенах. В желтоватом полумраке мало что можно разобрать. Здесь только рейдеры, и они представляют все народы и провинции Империи. Приглушённое гудение голосов иногда прорезают гулкие вопли, а спёртые воздух напоминает атмосферу давно не чищенной конюшни. Круглые столики расставлены в беспорядке. Простому человеку здесь делать нечего.

Источники

• Майкл Стэкпол «Рождённый героем» («A Hero Born») (1997). Перевод Г. Соловьёва, 2002 г. «Издательство АСТ»