Семья (С-000-11)

Семья — замкнутая клановая структура корабля Свободных Торговцев (Сектор 000-11). Семья полностью поддерживает своих, родившихся среди Людей, и пренебрежительно относится к фраки.

На корабле все имеют свои должности, в Семье — статус, например: Жена Старшего Сына, Мать Мужа и т. д. Соблюдение статуса является обязательным для всех. Человек из Семьи устанавливает малейший оттенок родства — ближнее или дальнее, среди старших или младших; он знает все титулы, с которыми надлежит обращаться к каждому.

Семья может принять к себе фраки, если его кто-нибудь усыновил. Во время усыновления все собираются за общим столом с ритуальной похлёбкой. Старшие в Семье произносят ритуальные слова. Затем родоначальница корабля окунает ложку в чашу принимаемого в Семью и чуть притрагивается к ней кончиком языка. Принимаемый пробует аналогично её похлёбку, затем она целует его в обе щеки, и он возвращает этот символический поцелуй. И так идёт дальше со всеми новоиспечёнными родственниками. Вместо поцелуев мужчины жмут руку и крест-накрест хлопают по плечам, а незамужние женщины притрагиваются указательным пальцем ко лбу усыновляемого. Когда дело доходит до приёмного отца, то после обмена едой он укалывает принимаемого в точке между большим и указательным пальцем, и даёт крови попасть на палубу, растирая её затем подошвой со словами: «Теперь твоя кровь на стали, а наша сталь в твоей крови». Затем чаши с похлёбкой — ритуальной едой, символизирующей тот скудный рацион, которым должны довольствоваться в случае необходимости Люди, уходящие в космос — сменяются изысканными блюдами.

Источники

• Роберт А. Хайнлайн «Координаты чудес 2», АСТ, Москва, 1993. Перевод: Агимарина Я. С., 1992