Дул-Гулдур

Дул-Гулдур — логово Саурона в Лихолесье (Средиземье, Сектор 000-39), самый опасный район края. В Чародейских Дебрях, на высоком, но болотистом холме высится неприступный замок Дул-Гулдур, в котором некогда скрывался Враг Саурон, а в конце Третьей Эпохи творится что-то непонятное. Над его островерхой дощатой крышей часто клубятся чёрные тучи, иногда озаряемые вспышками молний, но какие силы противоборствуют в Дебрях, не знает даже Владычица Лориэна. Орки называют его Лугбурз.

В других переводах — Дол Гулдур.

Источники

• Толкиен Джон. Властелин Колец / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского. — М.: Яуза; ЭКСМО-Пресс, 2001. — (Шедевры фантастики).