Эрендра

Эрендра — язык другого мира Сектора 000-20. Произошло от «эрен» — человек и «дра» — усечённой формы слова «дравен» — уста, разговор. Переводится как «говор людей».

Слова и фразы

Аху н’атега нит чёрт экта, пи агли — фраза, означающая: «Выиграли мы чертовски мало».

Тикрах амало, ифт ресет квирто блозриэт аз — фраза, означающая: «Дорогие друзья, прошу вас, примите мои нижайшие извинения».

Тола эргат эт Пандатавэй та — поговорка, означающая: «Всё стекается в Пандатавэй» .

Слэфмелрад — слово «слуга-вассал».

Чёрт — слово на эрендре абсолютно с таким же значением, как на земном языке.

Источники

• Джоэл Розенберг «Спящий дракон» (1983). «Издательство АСТ» 2003 г.; пер. Н. А. Чертнова, 2003 г. Худ. А. Е. Дубовик, 2003.