Культура

Сектор 034 Гарта — плодовое растение планеты Авиара (Астральный альянс). Её тёмный плод размером с кокос, но странной, безобразной формы, у него тёмная коричневая скорлупа и очень острые на вид шипы. Если срезать ножом колючую скорлупу, видна нежно-розовая сочная мякоть, дающая липкий сок. Она обладает изумительным вкусом. Кроме того, слово «гарта» авиарцами используется и в … Читать далее

Сектор 002 Гнглоайин — понятие разумных лошадей гуигнгнмов с острова Гуигнгнмия в южном полушарии Земли, описывающее постановление большого собрания гуигнгнмов. Это слово на языке гуигнгнмов трудно переводится на человеческие языки из-за разницы мировоззрений и означает, насколько точно это можно выразить, «увещевание». Гуигнгнмы приходят к формированию гнглоайин во время устного обсуждения дел своей страны на большом … Читать далее

Сектор 029 Го́м джабба́р — «враг высокомерных», специальная игла с каплей яда на острие, применяемая обычно в испытании на осознание себя человеком в ордене Бене Гессерит (Империя). Альтернативой в испытании является смерть. Таким образом орден просеивает людей, отделяя их от животных. В Бене Гессерит все ученицы проходят это испытание, но к нему нечасто допускают мальчиков. … Читать далее

Сектор 029 Гханима́ — в культуре Империи — трофей битвы или поединка. Обычно это нечто, хранимое на память о бое, причём чаще всего не используемое по первоначальному назначению. В других переводах: ганима. Источник:

Сектор 034 Дайза — настольная игра с доской для двух участников, существующая на планете Авиара (Астральный альянс). В неё могут играть дети. Игра начинается с вызова на состязание. Источник:

Сектор 017 День Солнца — весенний праздник на аграрной планете-хроноколонии Ар-На-Тьин (Галактика). Поскольку эта планета никогда не испытывая ничьей агрессии, во время праздника все космические патрули уходят в увольнение. Поскольку делать на мирном и сонном Ар-На-Тьине нечего, в этот день все пьют. Из городов спиртопроизводящего мира доносится гул множества голосов, напоминающий хоровое пение пациентов наркологической … Читать далее

Сектор 042 «Десять веков борьбы» — книга, написанная драконом—Диктатором, Императором Галактики Скаем Фалькорром. В частности, в ней есть следующие фрагменты: «Почему я не сошёл с ума — для меня загадка. Я должен был сойти с ума. Психологи подтвердили — шок превысил сопротивляемость организма. Наверно, виновата ненависть. Ненависть… О, да, ненависть. Я как сегодня помню тот … Читать далее

Сектор 042 «Диктаторы: боги космического века» — книга, написанная драконом—Диктатором Дарком Танакой. В частности, в ней описывается день, когда Дарк на планете Ринн впервые увидел охоту на диких драконов: «…Аракити приказала мне лететь к городским воротам, там происходило что-то необычное. Ещё с воздуха была заметна толпа людей, окруживших две широкие телеги. Я видел, что там … Читать далее

Сектор 029 Долг воды — важное понятие в культуре фрименов планеты Арракис (Империя). Поскольку в суровой пустыне Арракиса вода является высшей ценностью и определяет, выживет человек или нет, «долг воды» фактически означает «долг жизни и смерти». Фраза «между нами — долг воды» эквивалентна фразе «я — твой должник до смерти». Источник: