Язык гуигнгнмов — язык народа разумных лошадей гуигнгнмов из страны Гуигнгнмия в южном полушарии Земли. Для человеческого уха звучит как конское ржание, но на разные лады, хорошо различаемые по звуку и тону. Разложить слова этого языка на буквы нетрудно, что делает его гораздо проще в освоении европейцем, чем китайский язык. Имеет только устную форму, так как письменность гуигнгнмам не известна.
Произношение носовое и гортанное. Язык гуигнгнмов больше всего напоминает верхнеголландский или немецкий, однако гораздо изящнее и выразительнее.
При этом он не отличается разнообразием слов, поскольку их потребности и страсти менее выражены, чем у людей. Например, в языке гуигнгнмов нет слов для понятий «ложь» или «обман», так как их нет в мышлении самих разумных лошадей. Вместо этого они полагают, что собеседник «сказал то, чего нет». Смысл речи для них — достижение взаимопонимания и обмена информацией о мире, и обман полностью противоречит этим целям, не улучшая, а ухудшая положение собеседников.
Отсутствуют также слова для понятий «власть», «правительство», «война», «закон», «наказание», «мнение», «любовь», «ухаживание», «подарки», «брачный союз», «расчёт» и многих других. Нет слов для обозначения чего-либо злого, кроме тех, которые гуигнгнмы заимствуют из уродств или дурных качеств еху, поэтому и формируются такие словесные конструкции из описания самого явления и прибавления к нему эпитета «еху».
Известные слова и фразы
Вхнахольм еху — фраза, обозначающая камень, порезавший ногу гуигнгнма.
Ггнм еху — фраза, используемая благородными гуигнгнмами и обозначающая глупость слуги или оплошность ребёнка.
Ггуун — побуждение к следовать за говорящим.
Глуунг — слово «овёс».
Гнеа-еху — дословно «зло еху», общее название для всех болезней. Обусловлено тем, что в Гуигнгнмии болезни случаются только с еху и только по причине их чрезмерной прожорливости и тяги к соку опьяняющего корня.
Гнглоайин — слово, обозначающее постановление большого собрания гуигнгнмов всей Гуигнгнмии.
Гннэйх — слово для обозначения хищной птицы.
Гнуйи илла нйиха маййах еху — фраза, означающая «береги себя, кроткий (вежливый) еху». Была сказана англичанину Лемюэлю Гулливеру при его отплытии из Гуигнгнмии.
Гуигнгнм — самоназвание народа разумных лошадей. Обозначает лошадь вообще и этимологически происходит от понятия «совершенство природы».
Еху — название для отвратительного неразумного животного, происходящего от человека, либо для людей в целом.
Йилнгниамши — слово, означающее «абориген» (для Гуигнгнмии, так как других земель гуигнгнмы не знают).
Йинлгмндвиглма еху — фраза, обозначающая затяжную ненастную или несвоевременную погоду.
Йинхольмгнмрохльнв еху — фраза, обозначающая плохо построенный дом.
Лиханнх — название биовида птицы.
Лхнувнх — очень выразительное слово, обозначающее смерть (дословно «вернуться к праматери»), с соответствующими взглядами гуигнгнмов на этот процесс.
Люхимух — название разновидности дикой крысы.
Нмухнох — название биовида местного животного Гуигнгнмии.
Источник:
- Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.