Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Эль-сая́ль — «песчаный дождь» на пустынной планете Арракис (Империя). Представляет собой пыль, падающую с высоты в среднем 2000 м, куда её поднимают кориолисовы бури. Эль-саяль часто приносит в нижние слои атмосферы, к поверхности, влагу из более высоких слоёв. Может пахнуть премеланжевой массой. Фримены говорят о нём: «Эль-саяль — песчаный дождик, приносящий утро».


Источник:

  • Фрэнк Герберт «Дюна» (2001). Перевод: П. Вязников.