Шива III — колонизированная людьми планета в Галактике, не относящаяся ни к Девяти Мирам, ни к Гегемонии Терры. Планета ведёт активную торговлю, а кроме того, понимает интересы Вольных Торговцев, предоставляя регистрацию для звездолётов.
Многие Вольные Торговцы находят удобной Шиву III как место регистрации своего текущего корабля, хотя никогда её не посещают. Например, к планетарному порту Нью-Финляндия приписан корабль финноязычных Вольных Торговцев «Сису». Оплата сборов Шивы III позволяет законно вести дела, когда Торговец попадает в сферу цивилизации, окружающую Терру. Администрация Шивы III очень лояльна к нуждам Вольных Торговцев и не придирается к проверкам, отчётам и тому подобному, пока упущения исправляются штрафами.
Источник:
- Роберт А. Хайнлайн «Гражданин Галактики» (1993). Перевод: И. Полоцк.