Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Флюфт дринялерик дуольдам прастредмирпуш


«Флюфт дринялерик дуольдам прастредмирпуш» — традиционная фраза на лаггнежском языке, означающая: «Язык мой во рту моего друга». Так говорящий даёт понять, что просит обратиться к услугам своего переводчика. Используется иностранными гостями Лаггнегга на аудиенции у короля.


Источник:

  • Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.