Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Фландона Гагноле (с яз. Лапуты Астрономическая пещера) — большая куполообразная пещера в центре летающего острова Лапута, откуда можно управлять движением острова. Расположена на глубине 100 ярдов в толще его алмазного основания.

Здесь всегда светло, стоят астрономические приборы и огромный магнит, по форме напоминающий ткацкий станок. Он имеет длину шесть ярдов, ширина самой толстой части — 3 ярда. В середине магнита проделано поперечное отверстие, сквозь которое проходит чрезвычайно прочная алмазная ось. Она пригнана так точно, что даже от самого лёгкого прикосновения руки магнит начинает вращаться. Магнит подвешен в полом алмазном цилиндре. Толщина и высота стенок 4 фута, диаметр 12 футов. По своей форме цилиндр напоминает гигантское алмазное кольцо. Цилиндр укреплён горизонтально на восьми алмазных ножках, высотой в 6 ярдов каждая. На внутренней поверхности его стенок посередине сделаны два гнезда глубиной 12 дюймов каждое; в эти гнёзда вставлены концы оси, на которой вращается магнит. Магнит невозможно сдвинуть с места.

При помощи магнита остров может подниматься, опускаться и передвигаться с одного места на другое. Когда магнит обращён вертикально к земле положительным полюсом, остров опускается; когда вниз отрицательный полюс, остров поднимается. При косом положении магнита остров также двигается в косом направлении, ибо сила этого магнита направлена всегда в ту сторону, куда повёрнут положительный конец. Летучий остров может передвигаться только над владениями монарха Лапуты. Дело в том, что минералы, действующие на большой магнит, залегают только в пределах этого королевства. В то же время остров не может подниматься выше четырёх миль от поверхности земли, так как на большой высоте прекращается действие магнита. Если поставить магнит в строго горизонтальное положение, остров останавливается.


Источник:

  • Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.