Финстер — обитаемая планета Галактики, пригодная для людей и населённая цивилизацией симбиотических существ финстера — телепатического единства медлительных разумных слизней и проворных лемуроидов, являющихся их руками. Планета предлагает великолепно огранённые драгоценные камни (хризобериллы, опалы, гранаты и кварц), медное сырьё и траву, из которой получают алкалоид, используемый в психотерапии. Самоцветы Финстера через Вольных Торговцев попадают в том числе к богатым людям Терры и на Вуламурру.
Цивилизация Финстера не вышла в космос и не обрабатывает тяжёлых металлов. Здесь ценятся обработанный металл, складные ножи, вечные часы, а также яркие картинки из приключенческих комиксов и журналов пин-ап.
У финстера нет своих космических кораблей. Их планета расположена слишком далеко от цивилизованного мира Терры, чтобы здесь встречались звездолёты Стражей Гегемонии. В её окрестностях всегда сравнительно тихо, здесь коммерческие корабли подвергались нападению пирата лишь раз; это был Вольный Торговец «Сису», уничтоживший рейдера.
Источник:
- Роберт А. Хайнлайн «Гражданин Галактики» (1993). Перевод: И. Полоцк.