Финстера — телепатический симбиоз разумного слизня и неразумного, но ловкого в манипуляции конечностями лемуроподобного существа с планеты Финстер в Галактике. Слизни известны людям под псевдолатинским названием, но чаще их называют просто «эти чёртовы слизни», поскольку они вызывают у людей раздражение. Вольные Торговцы считают финстера фраки наравне с лосианами или людьми других планет.
Слизни медлительны, чудовищны, доминантны, но не обладают конечностями для труда. Лемуроподобные существа, наоборот, имеют тонкие, многокостные руки. В телепатическом симбиозе слизень и лемуроид обеспечивают мозг и манипуляторы соответственно, позволяя достичь некоторого развития цивилизации на Финстере, однако у них нет ни речи, ни письменности, общение с ними для людей затруднено. У финстера нет морали, но есть ум, чтобы понимать, что присвоение чужого имущества из более развитой цивилизации карается применением оружия, и поэтому с ними Вольные Торговцы могут применять финикийский метод торговли. Это молчаливый аукцион, когда товары со стороны продавца и покупателя выставляются на торговом поле в соответствии с их представлениями о ценности и согласия на предложенное и передвигаются в сторону более желаемого.
Источник:
- Роберт А. Хайнлайн «Гражданин Галактики» (1993). Перевод: И. Полоцк.