Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Утёс Грифонов


Утёс Грифонов — крупнейший в Эрафии питомник грифонов, давший стране почти всю современную популяцию этих звероптиц Энрота. Принадлежит семье темнокожего рыцаря Эдрика, чей прапрадед, служа ещё при короле Грифонхарте I, начал приручать диких грифонов и разводить их в неволе. Это приручение сыграло большую роль в жизни человеческого населения Антагрича. Именно благодаря нему удалось собрать разрозненные человеческие поселения в единое государство Эрафия.

В других переводах: Грифонклифф.

Питомник врезан в горный хребет в центральной, равнинной части Эрафии и представлен сетью башен, разнесённых на достаточное расстояние друг от друга, где грифоны вьют гнёзда вместо диких скал. Здесь крылатые существа проходят обучение и тренировки, после чего служат в регулярной армии городов-Замков.

Во время вторжения криганцев и Нигона питомник был занят объединённой армией сил зла.


Источник:

  • «Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia», New World Computing (2000). Перевод: «Бука».