Портовый «трутень» — каста терранов на планете Мертвецкий Порт (сектор Копрулу).
Люди называют их по-разному: уличной швалью, паразитами, пиявками. Они брошены на произвол судьбы в этом городе, куда стекают самые худшие отбросы человечества, и чтобы выжить, им пришлось превратиться в диких зверей. «Трутни» разносят товар местных криминальных воротил, работают на подхвате в игорных притонах и борделях, воруют грузы из космопорта и исследуют груды мусора в поисках чего-нибудь полезного. Найм «трутня» выглядит как вживление ему под кожу транспондера и обжалованию не подлежит.
«Трутню» нетрудно забыть собственное имя, когда в борьбе за выживание он каждый день не один раз заглядывает в глаза смерти. Большая часть их мало чем отличается от животных. Они воруют у своих же собратьев. Лишь некоторые задумываются о том, чтобы стать чем-то большим, заработать на билет прочь из Мертвецкого Порта, но жизнь в порту перемалывает людей и убивает мечты. Ни у кого из «трутней» никогда не было семьи. Они никогда не дают сдачи представителям других каст, например, наёмникам. Чтобы выжить, «трутни» должны приспосабливаться, прятаться у всех на виду, подчиняться. Они сбегаются на шум драки, но не вмешиваются, а только наблюдают. Драка в их представлении означает смерть, а смерть — это шанс на мародёрство и добычу. На возможность что-либо разграбить реагируют торжествующе.
Если один «трутень» побеждает своего более статусного врага, большинство других «трутней», свидетелей этой победы, предпочитают остаться в стороне, а некоторые пригибаются к земле в некоем животном подобии поклона. Однако некоторые «трутни» могут предпринять попытку убить новоявленного героя и занять его место. Если это не удаётся, все «трутни» ведут себя как побеждённые: отползают прочь, напуганные, не осмеливаясь посмотреть герою в глаза.
Живут «трутни» в лагучах, кое-как сбитых из обломков кораблей, спят в замшелых пилотских креслах. Одеваются в грязные комбинезоны, усиленные тончайшей прослойкой из неостали, которая может защитить от случайного удара заточкой. Любой представитель этой касты одет неопрятно, а на голове его видны укусы паразитов. Грязная кожа и затасканная одежда служат им естественной маскировкой на фоне окружающих развалин цвета вороненой стали.
Паёк «трутня» составляет желе из питательной смеси.
Источник:
- Мэтт Бернс «Зов крови» (2013). Перевод: Blizzard Entertainment.