Тральдрегдаб — столичный город восточного островного государства Лаггнегг (Тихий океан, Земля). Название дано на лаггнежском языке и произносится двояко; второй равноценной формой является Трильдрогдриб.
В других переводах: Тралдрагдуб.
Столица находится не менее чем в дне пути от юго-восточного порта Клюмегниг. Здесь проживает 50 бессмертных-струльдбругов, что составляет около 4,5% от их общего числа в Лаггнегге. Город и королевский дворец не производят какого-то удивительного впечатления на опытного европейского путешественника.
Источник:
- Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.