«Тихий приют» — таверна-гостиница в Пандатавэе (другой мир), хозяин которой — толстяк Томмало. Это заведение предназначено для достойного отдыха гостей, прежде всего магов, играющих в жизни Пандатавэя большую роль.
Гостиница представляет собой трёхэтажный мраморный особняк и кажется сошедшей со страниц «Унесённых ветром». Высокие ребристые колонны ограждают широкую лестницу; вестибюль просторен и тих, с полом, устланным тёмно-красным мягким ковром, который почти мгновенно впитывает усталость ног. На потолке фреска: фигуристые нимфы играют в догонялки с единорогами. Прелестные служанки носят белые кимоно. У порога у постояльцев они принимают ношу, приносят серебряные подносы с горячими влажными полотенцами, чтобы обтереть лица и руки, с сухими и пушистыми — чтобы вытереться насухо, и высокими запотевшими стаканами с вином и льдом.
«Тихий приют» — заведение очень толково устроенное, полное всего необходимого для удовлетворения любых желаний гостей. К ванным в номерах подведена проточная вода. А ещё в комнатах можно найти тишину и уют, и сон гостя будет глубок и спокоен, а грёзы — светлы и приятны. Стол составляют самые изысканные, самые лучшие блюда.
Источник:
- Джоэл Розенберг «Спящий дракон» (2003). Перевод: Н. А. Черткова.