Стобор — обозначение неочевидной и неназванной опасности, о которой инструктора предупреждают молодёжь, проходящую одиночный экзамен по выживанию на одной из жизнепригодных планет Внеземелья (Галактика). На каждой планете существуют свои опасности и, следовательно, свои стоборы — разные, в зависимости от планеты, и иногда несколько. Концепция стобора отражает главную цель экзамена: суть выживания во Внеземелье заключается в способности подчинить себе неведомое.
Преподаватели говорят ученикам, что каждая планета в Галактике имеет свои, особые, опасности. Однако для учеников это остаётся лишь общей фразой. Чтобы они выжили, им нужно бояться чего-то конкретного, того, что скрывается за этой фразой. Поэтому преподаватели облекли опасность в конкретную форму, но не сказали, в какую именно. Это происходит каждый год и каждый раз по-разному.
Во время экзамена на Тангароа, чрезмерно затянувшегося по техническим причинам, экзаменуемые вначале решили, что стобор — это обитающий здесь громадный псевдолев, но потом сменили своё мнение. Противоречиво-опасный сезонный сонный кролик оказался для них гораздо большей (и более неожиданной) угрозой.
Источник:
- Роберт А. Хайнлайн «Туннель в небе» (1993). Перевод: А. Корженевский.