Снильпел (с лилипут. яз. «законник») — титул, даваемый гражданину миниатюрного островного государства Лилипутия (Земля) как свидетельство, что этот лилипут в точности соблюдает законы страны. Это яркий пример лилипутского подхода к правосудию — не только наказывать за нарушения, но и вознаграждать за отсутствие нарушений.
В других переводах: снилпалл.
Каждый, кто может привести достаточные доказательства, что в течение 73 лун он строго исполнял все законы, имеет право на определённые привилегии в соответствии со своим положением или статусом, с пропорциональной суммой денег из казны, выделенной на эти цели. Он также приобретает титул снильпела, который добавляется к его имени, но не передается потомкам.
Источник:
- Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.