Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Раргилл — планета в Космосе, на которой развилась цивилизация разумных медузоподобных существ — раргиллиан. Находится в дружеских отношениях с человеческой Федерацией, возглавляемой планетой Земля.

Раргилл считает себя центром мироздания; его сложные системы единиц (расстояния, времени и пр.) широко используются, однако не совпадают ни с таковыми у хрошии, ни с земными.

Выходцы с Раргилла испокон веков известны как нация путешественников. Они заняли в космосе нишу дипломатов. Раргилл познакомился с Хрошииюдом гораздо раньше, чем с Землёй, однако никаких дипломатических или иных отношений с могущественными хрошии установлено не было. Хрошии были заняты своими делами, и раргиллиане были этому очень рады. Корабли хрошии не появлялись в небе Раргилла более пяти земных столетий, однако затем хрошии прилетели и осведомились, знают ли раргиллиане о Земле. Земляне о существовании хрошии так и не узнали, пока те не явились к ним лично; Раргилл не счёл нужным сообщить об этом, а сама Федерация не догадалась правильно сформулировать вопрос. Позднее раргиллианский сановник доктор Фтаемл был посредником между хрошии и людьми во время поиска на Земле маленькой принцессы хрошиа.

Традиционным напитком на Раргилле является нечто, напоминающее хлеб, разболтанный в молоке и отдающий серной кислотой. «Вином» оно может быть названо лишь из-за языковой ошибки, хотя занимает именно такую нишу.

На Раргилле всегда считали создателя вселенной изрядным юмористом.


Источник:

  • Роберт А. Хайнлайн «Звёздный зверь» (1993). Перевод: И. Полоцк.