Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Нейронный транслятор


Нейронный транслятормагическое устройство, устанавливаемое в мозг всем детям на планете Авиара (Астральный альянс) и выполняющее функцию дешифратора речи. Оно позволяет понимать речь множества инопланетных народов, входящих в Альянс, хотя для расшифровки нового языка требуется некоторое время. Язык немагической Земли поддаётся расшифровке значительно труднее, и результат его перевода несколько искажён.

Нейронный транслятор — прибор нетехнологического происхождения, его скорее можно назвать хитроумным волшебным трюком Гильдии волхвов. Эта авиарская организация создаёт множество подобных устройств для Альянса, они незаменимы для торговли и разного рода переговоров. Операция по его установке несложна и может быстро проводиться даже взрослому инопланетному человеку (вроде землянина).

Наличие нейронного транслятора не отменяет знания и умения говорить на языках других народов (например, мифанском языке).


Источник:

  • Дэйра Джой «Звёздный рыцарь» (1996). Перевод: Е. Ф. Левина.