Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

«Мошенник» — шутливое название портативного электрического генератора, разработанного цивилизацией планеты Дирна и использующегося Наблюдателями в рамках Соглашения о Земле. Каждый дирнанец, которому пришлось высадиться на Землю, среди инструментов своего костюма носит и этот генератор.

По размеру он помещается в руку человеческого ребёнка. Этот прибор при включении помещает генератор поперёк планетарного магнитного поля; пересекая магнитные силовые линии, он вырабатывает ток, как бы крадёт его из воздуха, за что и получил своё прозвище. Энергии, вырабатываемой «мошенником», достаточно, чтобы провести электролиз небольшого объёма воды.


Источник:

  • Роберт Силверберг «Трое уцелевших» (1993). Перевод: н/д.