Лилипутия — островная страна-империя лилипутов на Земле, известная поразительно малым размером природных ландшафтов, флоры и фауны, включая местных людей. Столица — город Мильдендо, официальный язык — лилипутский.
До рубежа XVII и XVIII века Лилипутия не была известна в Европе, несмотря на то, что торговые морские пути из Англии в Японию проходят не более чем в 25 морских милях к северу от Лилипутии и Блефуску. За века лилипуты, изолированные от остального мира, не сталкивались с полноразмерными людьми и природой. Но 5 ноября 1700 года в результате кораблекрушения на остров попал европеец — англичанин Лемюэль Гулливер, произведший на острове фурор. Он мирно прожил здесь девять с лишним месяцев и затем благополучно вернулся в на родину.
География
Остров Лилипутии находится в южном полушарии Земли, около 30°2′ южной широты, в океане к северо-западу от Вандименовой земли. В море вокруг острова есть скалы, угрожающие полноразмерным парусным кораблям. Вблизи острова море имеет очень отлогое дно, в результате чего почти на милю от берега распространяется мелководье глубиной меньше пяти футов. Размер острова составляет пять тысяч блестрегов (или около 12 миль в окружности).
Через пролив за северо-восточным берегом острова находится остров-государство Блефуску. Пролив имеет ширину в семьсот ярдов и неглубок — даже во время прилива его глубина не превышает 70 глюглеффов (или около 6 европейских футов).
Все природные явления Лилипутии в 12 раз меньше таковых в Европе, но сохраняют аналогичную европейской пропорциональность по отношению друг к другу. Прилив и отлив, как и шторма в океане поблизости, не угрожают острову; песок, скалы и почва очень мелкие, поэтому ландшафт очень гладкий и ровный. Самые огромные деревья в Лилипутии не превышают семи футов. Мелкие животные и птицы, чей размер не превышает несколько дрерров, для европейца почти невидимы. Трава очень низкая и мягкая. Средний рост туземцев немного выше шести дюймов. Лошади и быки не бывают выше четырёх или пяти дюймов, а овцы выше полутора дюймов; гуси равняются европейскому воробью.
Вино, получаемое из местного сырья, напоминает лёгкое бургундское, но гораздо приятнее на вкус. Баранина Лилипутии уступает европейской, но говядина и птица (гуси и индейки) гораздо вкуснее.
Цивилизация
Лилипутия — это самодостаточное государство с монархическим строем и сословной организацией общества. Здесь растят хлеб и занимаются виноделием. Развита добыча и обработка металлов (в том числе золота), ткачество, каменная архитектура, парусное судоходство, различные науки. Образованность и способность к математике сделала лилипутов успешными в механике, так что в стране используются различные колёсные машины для перевозки брёвен и других больших тяжестей. Их используют в том числе для транспортировки самых крупных военных кораблей (до девяти футов длины) от мест их постройки (в местностях острова, где растёт строевой лес) до морского побережья. Профессиональные врачи изготавливают сонные микстуры и лечебные, приятно пахнущие мази. В военном деле используются организованные регулярные части, вооружённые мечами, пиками и луками. Однако порох и тонкая механика вроде часового дела неизвестны.
Крупнейший город — столица Мильдендо, но есть и отдалённые города, в том числе приморские (прежде торговавшие с Блефуску) а также деревни. Самая крупная золотая монета — спруг. Большие расстояния измеряют в блестрегах, небольшие — в глюглеффах, а малые — в дреррах.
Армия Лилипутии демонстрирует превосходную выучку, лучше европейской. Расквартированные в Мильдендо и окрестностях войска представляют собой три тысячи пехоты и тысячу кавалерии с барабанщиками и знаменосцами.
Политика и закон
Правит Лилипутией император, совещающийся с государственным советом, в который входят высокопоставленные гурго. Нынешний император Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гу, правящий на стыке XVII и XVIII века, находится на престоле уже семь лет. Монарх живёт в основном на доходы от собственных имений и только в самых исключительных случаях задействует средства подданных.
В политической жизни страны играют большую роль две враждующие партии — Тремексены и Слемексены, ожесточённое противоборство которых вызывает внутренние распри во внешне благополучном государстве. Ещё один важный внутренний дестабилизирующий фактор — запрещённое движение тупоконечников, фанатично отстаивающее свою трактовку одного из религиозных догматов.
Принося присягу, лилипут должен держать правую ногу в левой руке и одновременно положить средний палец правой руки на темя, а большой на верхушку правого уха.
Все государственные преступления караются чрезвычайно строго, но если обвиняемый докажет в суде свою невиновность, то обвинитель немедленно подвергается позорной казни, и с него взыскивают штраф в четырёхкратном размере в пользу невинного. Если имущества обвинителя не хватит на уплату присуждённого штрафа, недостающую сумму выдаёт казна. Кроме того, император жалует освобождённого каким-либо публичным знаком своего благоволения, и по всему государству объявляется о его невиновности. Лилипуты считают мошенничество более тяжким преступлением, чем воровство, поэтому только в редких случаях оно не наказывается смертью. Неблагодарность также считается уголовным преступлением.
В Лилипутии правосудие изображено в виде женщины с шестью глазами — два спереди, два сзади и по одному с боков, — что означает её бдительность. В правой руке она держит раскрытый мешок золота, а в левой меч в ножнах в знак того, что она готова скорее награждать, чем карать. При выборе кандидатов на любую должность обращают больше внимания на нравственные качества, чем на умственные дарования. Всякий, кто может доказать, что в течении семи лун он в точности соблюдал законы страны, получает денежную премию и титул снильпела.
Однако вместе с этим существуют и современные обычаи, демонстрирующие глубокую испорченность нравов. К ним относятся обычаи назначения высшие государственные должности с помощью испытаний вельмож-гурго на акробатическую ловкость; такая практика впервые введена дедом ныне царствующего императора.
Культура и религия
Традиции и культура лилипутов близки к европейским. Талант к математике и механике, грамотность (в рамках как лилипутского языка, так и языка Блефуску) и покровительство императора способствуют развитию наук. При этом манера письма в Лилипутии весьма оригинальная — наискось страницы, от одного её угла к другому. Кроме того, лилипуты убеждены, что земля является плоской и ограничивается тем пределом, который известен Лилипутии и Блефуску.
Главной религиозной книгой всех лилипутов является Блундекраль. Жители Лилипутии отличаются большой набожностью, строят крупные каменные храмы и богадельни. Если в храме совершено ужасное убийство, то лилипуты считают его осквернённым и перестают посещать.
Среди простого народа Лилипутии сохраняется вера в то, что через 11 тыс. лун мёртвые воскреснут, а их плоская земля к этому времени перевернётся вверх дном. Поэтому, несмотря на то, что учёные признают нелепость этого мифа, в деревнях умерших хоронят, опуская тело в могилу вниз головой — чтобы мёртвые при своём воскрешении оказались стоящими прямо на ногах.
Одеяния Лилипутии представляют собой нечто среднее между европейским и азиатским стилем. У знати-гурго они расшиты золотом и серебром, а у императора скромны, но император носит лёгкий золотой шлем, украшенный драгоценными камнями и пером на шишаке, а также шпагу с золотым эфесом и ножнами, украшенную бриллиантами.
Самый высокий титул в империи — нардак; более низкий титул — глюмглюм.
Воспитание в Лилипутии
Лилипуты полагают, что воспитание детей должно быть возложено на общество и государство. Поэтому в каждом городе имеются особые воспитательные заведения, куда все обязаны отдавать своих детей, как только они достигнут двадцатилунного возраста. Воспитание и обучение в этих школах ведётся по-разному, в зависимости от состава учащихся. Школами заведуют опытные и образованные педагоги. Они готовят детей к той роли, которая наиболее соответствует общественному положению их родителей и собственным способностям и наклонностям детей.
Воспитательные заведения для мальчиков благородного или знатного происхождения находятся под руководством солидных и образованных педагогов. Одежда и пища детей отличается скромностью и простотой. Они воспитываются в правилах чести, справедливости, храбрости; в них развивают скромность, милосердие, религиозные чувства и любовь к отечеству. Они всегда заняты: на сон и еду уделяется очень немного времени; 2 часа в день даются для отдыха и физических упражнений. Всё остальное время посвящено ученью. До четырёх лет детей одевает и раздевает прислуга, но начиная с этого возраста они всё это делают сами. Детям никогда не позволяют разговаривать с прислугой. Во время отдыха они всегда под присмотром воспитателя или его помощника. Таким образом они ограждены от всяких сплетен и дурных влияний. Родителям разрешается посещать своих детей только 2 раза в год; каждое свидание продолжается не более часа. Поцеловать ребёнка им разрешается только при встрече и прощании. При свидании неотлучно присутствует воспитатель. Он следит за тем, чтобы родители не шептались с детьми, не твердили им разные ласковые слова, не приносили игрушек, лакомств и т. п.
Воспитательные заведения для детей среднего дворянства, купцов и ремесленников отличаются только тем, что дети, предназначенные быть ремесленниками, с 11-ти лет обучаются ремеслу, тогда как дети знатных особ продолжают общее образование до 15-ти лет. Для старших воспитанников строгость школьного режима несколько смягчается.
В женских воспитательных заведениях девочки знатного происхождения воспитываются почти так же, как и мальчики, только вместо слуг их одевают благонравные няни. При этом всегда присутствует воспитательница или её помощница. Няням строжайше запрещается рассказывать девочкам какие-нибудь страшные или нелепые сказки или забавлять их глупыми выходками. Виновная в нарушении этого запрета трижды подвергается публичной порке кнутом, заключается на год в тюрьму и затем навсегда ссылается в самую безлюдную часть страны. Благодаря такой системе воспитания молодые дамы так же стыдятся трусости и глупости, как и мужчины, и относятся с презрением ко всяким украшениям, кроме благопристойности и опрятности. Дамы изучают домоводство. Когда девице исполняется 12 лет (пора замужества), родители или опекуны берут её домой, причём прощание молодой девушки с подругами редко обходится без слёз. В женских воспитательных заведениях для низших классов девочек обучают всякого рода работам. Девочки, предназначенные для занятий ремёслами, остаются в воспитательном заведении до 7 лет, остальные до 11-ти.
Крестьяне и сельские рабочие воспитывают своих детей дома. Так как они занимаются обработкой земли, государство не придаёт особого значения их образованию. Больные и старики содержатся в богадельнях; нищенство неизвестно в империи.
История
Летописи Лилипутии охватывают период в шесть тысяч лун (около 460 лет), и всё это время острова Лилипутия и Блефуску были изолированы от остальной Земли, так что лилипуты не верят в существование других, полноразмерных ландшафтов и людей.
Примерно в 1694 году по европейскому летосчислению, около 70 лун назад относительно событий 1700 года, в правительстве Лилипутии произошёл сильный идеологический раскол. Вельможи-гурго разделились на две непримиримо враждующие партии — Слемексенов и Тремексенов. Поводом послужил конфликт из-за высоты каблуков в традициях лилипутов, и распри наносят государству ощутимый вред. Хотя нынешний император всецело поддерживает Слемексенов, есть опасения, что наследный принц — хотя бы частично сторонник Тремексенов.
Позже среди лилипутов Лилипутии возник религиозный раскол, вызванный нарушением традиции разбивания варёных яиц во время трапезы. Дед нынешнего императора, будучи ребёнком, разбивая яйца по общепринятому старинному способу, порезал себе палец, и его отец-монарх издал указ, предписывающий всем его подданным, под страхом строгого наказания, разбивать яйца с острого конца. Это вызвало смуту в государстве. Указ до такой степени озлобил население, что, согласно лилипутским летописям, был причиной шести восстаний, во время которых один император потерял жизнь, а другой — корону. Монархи Блефуску неуклонно разжигали эти восстания и укрывали их участников (движения тупоконечников) в своих владениях. До 11 тысяч фанатиков-тупоконечников пошло на смертную казнь; многочисленные книги движения были запрещены, партия лишена права занимать государственные должности, а изгнанники-тупоконечники нашли себе пристанище в Блефуску.
В конце концов они приобрели там такое влияние на монарха, что около 1697 года, тридцать шесть лун назад, побудили Блефуску начать войну с Лилипутией. Ожесточённая война, в которой ни одна сторона не могла достичь решающих побед. К этому времени Лилипутия потеряла 40 линейных кораблей и огромное число мелких судов с 30 тыс. лучших моряков и солдат. В правительстве Лилипутии полагали, что потери Блефуску были ещё значительнее. Тем не менее, враждебное государство подготовило новый флот для десанта в Лилипутию.
Нахождение Гулливера
В 1699 году по европейскому летосчислению на берег Лилипутии в результате кораблекрушения попал полноразмерный европеец, англичанин Лемюэль Гулливер. Об этом сразу же стало известно императору и государственному совету, и, по указу императора, европеец был пленён. Такой необыкновенно громадный человек привлёк огромное внимание лилипутов. Население Лилипутии сочло его очень занятным и разглядывало, в том числе бесстрашно перемещаясь по его телу. В итоге, найдя с ним общий язык, лилипуты доставили Гулливера ближе к Мильдендо, где он был поселён в старом храме.
Едва весть о появлении гиганта, названного Куинбус Флестрин, разошлась по империи, отовсюду к храму стали стекаться толпы богатых, досужих и любопытных лилипутов. В результате этого в Лилипутии почти опустели деревни, приостановились полевые работы, а домашние дела пришли в расстройство. Поэтому был издан императорский приказ: всем, уже видевшим диковину, немедленно возвратиться домой и не приближаться к храму на расстояние меньше 50 ярдов без особого разрешения двора. Тем временем государственный совет Лилипутии не мог прийти к согласию о дальнейшей судьбе гигантского европейца. Гулливер был физически опасен в случае непокорности, его содержание могло оказаться слишком дорогим и вызвать в стране голод, а его смерть (в том числе намеренная) привела бы к разложению громадного трупа, то есть к угрозе эпидемии в столице и во всём государстве.
Император принял решение взять Гулливера на счёт собственной казны, хотя для обслуживания полноразмерного человека лилипутам пришлось вложить усилия сотен своих соотечественников. Шесть самых выдающихся учёных Лилипутии были направлены для обучения гостя лилипутскому языку. В 4 день 89 луны правления нынешнего императора чиновники Лилипутии провели обыск Гулливера и опись его предметов, в том числе незнакомых им ручных часов со стеклянной крышкой, табака и пистолетов с порохом и свинцовыми пулями. В 12 день 91 луны правления нынешнего императора Гулливер принёс присягу Лилипутии, в том числе обязался противодействовать империи Блефуску, и получил ограниченную свободу на острове.
Гулливер решительно завершил войну между Блефуску и Лилипутией, воспользовавшись своим ростом и уведя готовый к битве флот блефусканцев из их гавани во власть Лилипутии. Блефусканцы пытались защитить свои суда стрельбой из луков, но не смогли ничего добиться. Вскоре после этого император Блефуску прислал послов с просьбой о мире и был подписан мирный договор, чрезвычайно выгодный для Лилипутии. Однако честолюбивый император Лилипутии пожелал, чтобы Гулливер помог ему захватить Блефуску целиком; управляя там через наместника, император мог бы истребить всех тупоконечников, навязать свои законы и стать правителем всего мира, о котором лилипуты имели представление. Гулливер отказался, и после этого отношения между ним и Лилипутией стали охладевать. Канцлер казначейства Флимнап и гальбет Болголам повели интригу против европейца, обвинив в государственной измене. В конце концов Гулливер покинул Лилипутию, скрыв свой отъезд посещением Блефуску.
Источник:
- Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.