Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Колвир — гора, на которой находится город Амбер. Это самый западный и величайший пик гор, отделяющих Арденский лес от северных земель, принадлежащих Амберу. Колвир стоит лицом к западу и держит город, словно мать держит в руках своё дитя. На восходе солнце покрывает гору золотом, опуская вуаль радуги на сам Амбер.

В примерно двадцати милях к северу в море уходит спускающаяся к подводному городу Рэмба лестница Файелабиония.

В восьмидесяти милях от Амбера, к югу от Арденского леса находится долина, идущая параллельно морскому побережью. В ней — древний лес с деревьями-великанами, сожжённый принцем Эриком во время отражения нападения на Амбер принцев Корвина и Блейза. В 72-73 милях от Амбера дорога по лесу приведёт к развилке, и правая тропа — к реке Ойзен, ведущей к морю.

На Колвире построена восточная лестница в Амбер — узкая, поднимающаяся зигзагами с лестничными площадками. У подножия по ней может пройти не более двух человек в ряд, однако вскоре она сужается, и путники вынуждены идти гуськом. Даже с боями на этой лестнице за час можно подняться на треть высоты горы. Узкий подъём доходит до вершины, где превращается в широкую лестницу, Отражение которой — подводная лестница Файелабиония. Эта лестница ведёт к Большой Арке, являющейся восточными воротами в Амбер. Восточной лестницей пользуются редко, она построена лишь для красоты.


Источник:

  • Роджер Желязны «Девять принцев Амбера» (1991). Перевод: н/д.