Клюмегниг — река, впадающая в Тихий океан, на юго-восточной оконечности острова Лаггнегг (Земля). В её устье стоит одноимённый город-порт, откуда ведётся торговля с расположенным на юго-востоке государством Бальнибарби.
Корабли, прибывающие из Бальнибарби, вынуждены бросать якорь на расстоянии лиги от города и требовать лоцмана, поскольку море здесь усеяно рифами и скалами. По очень опасному проходу корабль попадает в большую закрытую бухту, где суда вполне безопасно могут стоять на якоре на расстоянии одного кабельтова от городской стены.
В городе Клюмегниг, благодаря оживлённой торговле с Бальнибарби, хорошо известен бальнибарбийский язык (особенно среди моряков и служащих таможни).
Источник:
- Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.