Долг воды — важное понятие в культуре фрименов планеты Арракис (Империя). Поскольку в суровой пустыне Арракиса вода является высшей ценностью и определяет, выживет человек или нет, «долг воды» фактически означает «долг жизни и смерти». Фраза «между нами — долг воды» эквивалентна фразе «я — твой должник до смерти».
Источник:
- Фрэнк Герберт «Дюна» (2001). Перевод: П. Вязников.