Джаббал — столичная планета космического государства Девять Миров (Галактика), также часто называемая Саргон по имени своего правителя. Землеподобна, идеально подходит любому представителю человечества, а тёплый климат облегчает обитание здесь, как и выращивание пищи (плантации поставляют разнообразную еду, включая зелёную чечевицу). Неделя составляет 9 дней.
Главный город — Джаббалпор, центр человеческой работорговли и главная резиденция императора Августуса Саргона. Официальный язык — саргонезский, валюта — миним и стеллар. На Джаббале находится главный космопорт государства, где садятся космические корабли других планет Девяти Миров, работорговцы-рейдеры и Вольные Торговцы. Одним из экспортных товаров Джаббала являются наркотические листья верги.
В других переводах: Джуббул, Джаббул.
Правитель Августус Саргон обожествляется; о нём говорят, что его глаза видят всё, что происходит в Девяти Мирах. «Да здравствует Саргон!» — традиционное выражение на планете. Многие люди не преданны ему на самом деле, но относятся с суеверным страхом.
Для связи люди с деньгами используют видеофоны или королевскую почту. После смерти свободного человека кремируют, а затем помещают его прах в башню.
Поскольку жители планеты не могут посещать территорию Гегемонии Терры, а многие не смогли бы, даже если бы между государствами были дипломатические отношения, о Земле здесь ходят легендарные слухи. Здравомыслящий саргонец со дна общества не может поверить в существование планеты, где с неба падает замёрзшая вода, живут людоеды в десять футов высотой, стоят башни выше, чем Президиум Саргона в Джаббалпоре, а на деревьях обитают люди ростом с куклу.
Общественный строй
Культура Джаббала неплохо исследована антропологами, но только с позиции покровительства высших слоёв общества. Поэтому о жизни рабов и профессиональных нищих практически ничего не известно.
Общество Джаббала строго расчленено и зажато многочисленными предписаниями. Однако даже оно с его кастовой системой не идёт ни в какое сравнение с жёсткостью социального устройства на борту Вольного Торговца.
Богатой и привилегированной публике (лордам и леди) прислуживают рабы, носильщики, телохранители и водители (те, кто обеспечивает перемещение машин, паланкинов и портшезов). Пажи благородного дома носят ливреи с цветами этого дома. К простым обывателям относятся мелкие торговцы, клерки, механики, домашние слуги и пр. Отдельный слой составляют бродяги и попрошайки — нищие с лицензией. Для благородных люди низшей касты словно не существуют, даже милостыня им подаётся через рабов.
Поскольку на планете тепло, одежда выполняет скорее декоративную роль. Существуют разнообразные запреты и табу в отношении одежды, но относятся они, главным образом, к высшим классам, а низы носят доступный минимум (для мужчин это — набедренная повязка, которая может представлять собой лохмотья). Благородные женщины, в том числе до замужества, носят на лице вуаль, оставляющую открытыми только глаза. Благородная леди в Джаббалпоре может быть увешана драгоценностями от сандалий до прикрытого вуалью лица. Проститутки вуали не носят.
Рабство
Рабы находятся полностью во власти хозяев, которые имеют право делать с ними что угодно. Они являются сексуальными игрушками, им могут вырезать язык (так поступают с носильщиками портшезов), любое неповиновение может заканчиваться ременной плёткой. Непокорные рабы украшены множеством шрамов. Рабы-дети — чистый лист, на котором хозяин может написать всё, что ему вздумается. Раб может быть отдан в аренду на завод. Беглый раб наказывается плетьми, и на нём выжигают клеймо. Вторая поимка наказывается гораздо более жестоко, чем укорачивание (отрубание головы).
Рабам не позволяется приближаться с силовым установкам, исключая работу на плантациях. Если среди них вспыхивает восстание, Саргон подавляет его железной рукой, ссылаясь на защиту своих граждан.
Аукционы про продаже рабов проходят на площади в присутствии благородных покупателей и различных зевак. Это случается примерно раз в шесть дней, когда прилетает корабль с рабами. По закону, который защищает владельцев, продажа на аукционе должна состояться не раньше, чем поступят три предложения, если за товар не было объявлено минимальной цены. Вместе с ценой покупатель уплачивает и налог; после этого он получает раба и документы о продаже. Номер раба вытатуирован на его левом бедре; марка может быть фабричная или хозяйская.
Раб может быть и отпущен на свободу, однако это не слишком меняет его положение. Ему закрыт доступ во многие гильдии, он может стать нищим, но не каждый годится для такой работы. Многие отпущенники трудятся на своих бывших хозяев; свободнорождённые обыватели существуют за счёт своих бывших рабов, они не трудятся вместе с ними. Свободные люди используются в качестве мусорщиков в космопорте.
Бывший раб идёт в Королевские Архивы, уплачивает налог и подносит обычный подарок, после чего его вытатуированный номер перечёркивается линией, а рядом с ним появляется печать Саргона с номером книги и страницы записи, из которой явствует, что ныне это — свободный гражданин Саргона, обязанный платить налоги, нести воинскую службу и голодать без всяких помех и препятствий. Рабов обычно отпускают на день рождения, в случае банкротства хозяина или в случае продажи, если хозяин хочет избавиться от лишнего рта. Также бывший раб получает свидетельство свободного человека.
Полиция и суд
Особо важные преступники содержатся в недрах Президиума Саргона в Джаббалпоре.
Полиция Саргона, в отличие от юстиции, заранее знает, что человек виновен, и после поимки допрашивает его, прибегая к внушительным и жестоким методам, пока человек не начинает говорить. Методы столь серьёзны, что арестованный обычно старается рассказать всё ещё до того, как его начинают допрашивать.
Арест за кражу для человека означает укорачивание (отрубание руки). Второй арест — смертная казнь. Судьи Его Светлости Августуса Саргона считают, что человека, который не научился с одного раза, уже ничто не исправит, и укорачивают его. Если злодеяние совершил раб, то кара ложится на его хозяина, ведь он полностью и безраздельно владеет рабом и отвечает за всё, что тот сделал, — вплоть до отсечения головы. На практике же раба конфискуют, продают и на вырученные деньги возмещают ущерб, если у хозяина нет счёта. Если хозяин не принадлежит к знатным сословиям, судья может приговорить его к порке. Беглого раба в первый раз ждут плети и выжигание клейма, во второй раз — когда его поймают за побег уже после получения клейма — следуют такие пытки, что предпочтительнее укорачивание.
Свободного человека могут сослать на шахты. Головы тех, кого укоротили, нанизывают на пики под пилонами на Площади Свободы.
Источник:
- Роберт А. Хайнлайн «Гражданин Галактики» (1993). Перевод: И. Полоцк.