Гнглоайин — понятие разумных лошадей гуигнгнмов с острова Гуигнгнмия в южном полушарии Земли, описывающее постановление большого собрания гуигнгнмов. Это слово на языке гуигнгнмов трудно переводится на человеческие языки из-за разницы мировоззрений и означает, насколько точно это можно выразить, «увещевание».
Гуигнгнмы приходят к формированию гнглоайин во время устного обсуждения дел своей страны на большом собрании, созываемом раз в четыре года во время весеннего солнцестояния. Поскольку они всегда полагаются на чувство того, что разумно, а что нет, они не имеют представления о том, как разумное существо можно принудить к выполнению какого-то действия. Гуигнгнмы могут лишь посоветовать или увещевать, полагая, что никто не может ослушаться разума, не отказавшись при этом от своего права считаться разумным существом.
Источник:
- Джонатан Свифт «Путешествия Лемюэля Гулливера» (1955). Перевод: Б. М. Энгельгардт.