Глаз истины — наблюдательный аппарат, разработанный фангами (Галактика), маленький чёрный шарик гиперсвязи, оборудованный антигравитационным устройством. Предназначен для дистанционного обзора какого-либо места на планете (подобно парящей камере наблюдения). Когда он работает, чёрную оболочку окутывают белые шелестящие искры и пахнет озоном.
Название «глаз истины» — это перевод с языка фангов на человеческий стандартный галактический. Оно указывает на то, что этим аппаратом фанги передают виды красивого, поскольку «красивый» и «правильный» в их культуре — синонимы.
Такими аппаратами были снабжены солдаты цивилизации Фанга во время столкновения с Землёй и хроноколониями. Фанги носили их в нагрудных карманах для того, чтобы показать сородичам всё важное и красивое, что встретят на поле боя. Благодаря этому в ответственный момент землянину Сергею и фангу Несу удалось остановить войну, разрешив противоречие в моральных установках обеих цивилизаций.
Источник:
- Сергей Лукьяненко «Лорд с планеты Земля» (1999).