Гала́кт — официальный язык галактической Империи. Имеет англо-славянское происхождение и наполнен большим количеством терминов, связанных со специализацией различных культур и усвоенных за время длительных миграций человечества. В частности, в нём много слов, произошедших от арабских. Великие Дома, помимо галакта, используют секретные боевые языки.
Некоторые слова галакта:
- Кул вахад! — обычное в Империи восклицание, выражающее глубокое, искреннее изумление. Дословно переводится как «Я поражён!», но точный перевод зависит от контекста. Говорят, что Муад’Диб однажды, наблюдая на Арракисе, как птенец пустынного ястреба вылупляется из яйца, прошептал: «Кух вахад!..»
- Нисво́й — «чужак», «не принадлежащий к группе», «не принадлежащий к избранным».
Источник:
- Фрэнк Герберт «Дюна» (2001). Перевод: П. Вязников.