Весёлая Улица — жаргонное название улицы Девятая Авеню в Джаббалпоре (планета Саргон, Галактика). Улица находится рядом с космопортом и выходит из знаменитой Площади Свободы с работорговыми рынками. Здесь человек с деньгами может получить всё, чем располагает исследованный космос — от космического корабля до щепотки лунной пыли, от краха репутации до туники сенатора с самим сенатором в придачу.
На Весёлой Улице располагаются питейные заведения: заведение Матушки Шаум, «Супернова» и «Девственница под вуалью». Во имя коммерции и для удобства посещения баров, игорных и других заведений прибывшими космонавтами двери в районе Весёлой Улицы рядом с космопортом никогда не закрываются. Посетитель, даже простой свободный человек, может оставаться здесь всю ночь, правда, рискуя быть схваченным, если он выйдет в город между наступлением комендантского часа и рассветом. Здесь слухи распространяются за час до события и бывают полнее, чем газетные статьи.
Проход для космонавтов расположен в конце Весёлой Улицы, для пассажиров — к востоку, рядом со Зданием Эмиграционного Контроля. За ним, в районе складов и грузовых доков — Торговые Ворота, представляющие собой комплекс проходов с таможней, ведущих на космопорт. В миле за ними — ворота собственно космопорта. Но между космопортом и Торговыми Воротами есть небольшой проход для благородных владельцев космических яхт.
Весёлая Улица и её окрестности являются прибежищем для разного рода представителей трущоб: нищих с лицензией, карманников, татуировщиков, предсказателей, проституток, наркоторговцев, грабителей, акробатов, убийц и т.д. Все они живут в пределах не далее одного ли от пилонов, которыми кончается космопорт.
Источник:
- Роберт А. Хайнлайн «Гражданин Галактики» (1993). Перевод: И. Полоцк.