Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Болотный прыгун — существо родом с болотистых пустошей одной из планет системы Ригеля Центавра (в галактике), используемое в армии Ментала в качестве токсичной самонаводящейся бомбы.

В других переводах: Гизмо.

Это стайные земноводные дикие животные ростом около метра. Бывают различных размеров и окрасок, чаще всего зеленовато-болотного цвета. Тело компактное, голова с выпученными глазами и огромной ощерённой пастью занимает большую часть тела. Передние ноги мощные и прыжковые, задние меньше. Из боков головы вырастает по длинному шипу, а вдоль позвоночника тянется невысокий мембранный гребень.

Болотные прыгуны чрезвычайно враждебны и обладают самоубийственным инстинктом защиты территории — они пытаются прыгнуть на незваного гостя и взорваться, надуваясь ядовитым газом. При взрыве забрызгивают противника содержащейся в их кишечнике ядовитой слизью. Одиночная тварь почти не опасна, но с целой стаей лучше не связываться. Иногда величина стай болотных прыгунов поражает воображение.


Источник:

  • «Serious Sam: The Second Encounter», Croteam (2002). Перевод: «Логрус».