Энциклопедический словарь
фантастики Н. В. Бардичевой

Амта́ль (правило амта́ль) — обычное правило примитивных планет времён Империи, согласно которому что-либо испытывается для выяснения пределов возможности, прочности или для выяснения скрытых дефектов. В обычном употреблении означает «испытание на разрушение».

У фрименов на планете Арракис правило амталь является личным правом. Кто-либо может отказаться принимать другого, если сильно сомневается в его качествах. Так фримен Джамис не признал в качестве сайядины Сестру Бене Гессерит Джессику, мать Пауля Муад’Диба, и потребовал испытать её — через её поединщика, сына.


Источник:

  • Фрэнк Герберт «Дюна» (2001). Перевод: П. Вязников.